Text Corpus - S. Methodii episcopi revelatione de regibus et novissimis diebus
Текстов корпус
СТАГО МЕТОДИꙖ ѤПИскоупа · Патрьскаго · Оуказаниѥ истоѥ · Ѡ цр҃ѣхь · И ѡ послѣднихь дн҃ехь и лѣ(т)хъ
Заглавие на латински:S. Methodii episcopi revelatione de regibus et novissimis diebus
Жанр:Miscellanea
Автор:анонимен
Дата на ръкописа:трета четвърт на XIII век
Дата на превода:XI-XII век
Дата на преписа:
Правопис:Рашки
Име на ръкописа:Драголов сборник
Хранилище на ръкописа:Народна библиотека-Белград, Сърбия
Сигнатура на ръкописа:No 651
Страници:257v - 272r
doc_iddoc_14

СТАГО МЕТОДИꙖ ѤПИскоупа · Патрьскаго · Оуказаниѥ истоѥ · Ѡ цр҃ѣхь · И ѡ послѣднихь дн҃ехь и лѣ(т)хъ

Послоушаи же вельми ннѣ бьівающаго како с'нидоше се четири црьства вь ѥдино//258r Ѥфи(ѡ[п]и)ꙗ и Мак[е]дониꙗ · и римлане и грьци · иѥ/!/ соуть ·д· вѣтри подь небесемь · ѥже видѣ Даниль смоущающе се великоѥ море ·

Филипь же Македонанинь бѣ и поѥ женоу Хоузитоу · дьщерь Половоу · цр҃а ѥфиѡпьскаго ѿ неѥ же роді Алекьѯан'дра грьчина · иже храбьрь бѣ · и сьз(д)а гра(д) великі · и нарече и Алекьѯньдрь и цр҃ьствова вь немь ·ѳ· лѣ(т) ·

и ѡшьдь на вьстокь · оуби Дариꙗ миденина и прѣѥть землю и градьі · и вь ѥдьно створи землю · и приде воюѥ до мора · идѣже на(ри)цаѥть се слоуньчнаꙗ землѣ ·

и ѡбрѣте чл҃вкьі нечьістьиѥ и смрадьньіѥ · иже соуть Апетови/!/ оунꙋци · ихьже нечисто//258v тоу видѣвь и почюди се · ꙗдѣхоу бо чл҃вкьі · и всако животьноѥ жюпѣличиѥ · и твари гноусноѥ и смрадьноѥ и скврьноѥ комариѥ ·

и мьіше · и котьке · и з'миѥ · и мрьтвьіхь пльти · и слѣпьіѥ изврагьі · ѥже ѥсть несношено рож(д)ено дѣте · и всакоу тварь животьньіхь · гадьі и скотьі нечистиѥ · и мрьтвьце же не погрѣбахоу · нь ꙗдѣхоу ихь ·

се же все сьгледавь Алекьѯен'дрь · бьівающеѥ · вь немь скрьньі/!/ · вьз'боꙗ се и р(ч)е · ѥда како доидоуть · до земле ст҃ьіѥ · и ѡскврьнеть ю · ѿ скврьнь ꙗденьі своихь ·

и мл҃ити се б҃оу начеть · велико · и повелѣ сьбрати всѣхь моужи женьі и дѣтьцоу · и все племе ихь извести · ѿ гадьньіѥ · страньі земле ·

и гна ѥ//259r за сѣверь · и поиде вьслѣдь ихь · доньдѣже вьнидоше мимо сѣверь · и нѣ(с) коудѣ вьлѣсти к ним' · ни излѣсти из нихь · ѿ вьстока до запада ·

и тоу тог(д)а сь страхомь пом҃ли се б҃оу гласмь велікомь · и послоушаѥ б҃ь мл҃итвьникь · повелѣ г҃ь б҃ь сѣверньімь странамь сьстоупити се ѡ нихь · нь развѣ ·в҃і· лак'ти · не сьстоупити се ·

и заковаше врата ихь · желѣзомь и замазаше ꙗ · асьниктомь/!/ ѿ цьклъ · да аще имоуть хотѣти расѣцати · желѣзомь врата · то не боуде имь льз'но ·

вещь бо ѥсть така · асоунькьта · да желѣзо ѥго не сѣчеть ни ѡгнь ѥго не жежеть · нь тоу оугаснеть ·

тог(д)а всѣке бо хетрости/!/ то диꙗволоу съкр[а]//259v тѣють и не оуспѣють ничесоже сиі оубо нечисти скврьньни гноусни ѥзьіци · вльшьвьньімьі и злокьзньньіми дѣльі ·

тако ихь оутврьдише · да какою оуб(о) хьітростию не пользоують нічесоже · вь послѣднеѥ же дн҃и по пр(о)рчствоу Ѥзекиловоу рек'шю ·

на скончаниѥ мира · из'лѣзеть · Гогь · и Магогь · на землю Излевоу · иже соуть цр҃иѥ ѥзьіч'сци · ѥже закова Алексѯан'дрь · ѡб оноу страноу сѣвера ·

Гога и Магога · Аноуга · и Санога · Ахиназа · и Дита · и Тотина · и Ѡатина · и Ѥоуна · и Тана · Задеклема · и Раз'мата · Товелиꙗ · Феблоуꙗ · и Резьматиꙗна · Хахона · и Ꙗраз'мата · и Гармин'да · //260r чл҃вкоꙗдьце нарицаѥмьіѥ пьсиѥ главьі ·

и Тар'ва · и Алана · и Тисолоноза · и Ариꙗна · и Сальтариꙗ · сихь ·к·д· цр҃иѥ · ихьже вьгна аки вь ѡградоу · Алекѯандрь · и заключи ѡ нихь врата ·

вьстаноуть ихь мѣсто · сн҃ове Измаилеви · игарени/!/ оуноуци на грькьі · ѥже Даніль пр(о)ркь · мьішьцею юга мѣнить ·

ти воѥвати вьчноут' · вь врѣме сед'ми сед'моричньіхь лѣ(т) · и не боудеть продльжениꙗ лѣтомь к томоу · ꙗко приспѣ кончаниѥ мира · на кончиноу бо · седмьіѥ тисоуще · разоурить се цр(с)тво перьско ·

и тьг(д)а изидеть племе из'маилово · ѿ поустьіне Ѥтрива · изьшьдьше изь поустьіне · сбероуть се в'си коупъ //260v вь Гаватѣ велицѣмь · и тоу сбоудеть се реченьноѥ пр(о)ркомь Ѥзекілем ·

сьіне чл҃вчь вьзови звѣри поустьіньньіѥ · и п'тице небсн҃ьіе · приваби/!/ г҃ле · сьберѣте се и придѣте · трѣбоу вьі ѥсьмь великоу оуготоваль · да ꙗсте пльти сильньіхь · и пиѥте крьви боларьскьіѥ ·

вь томь бо Гаватѣ · падоуть в'си боларе ѥлиньсци рекьше грьчьсци · ꙗкоже и ѡни сѣкли боудоу · ѿ племене измаилева ·

иже нарицаѥть се диви ѡсьль · понеже гнѣвомь и ꙗрос(т)ию поущень ѥсть на землю · и на члв҃кьі · и на скотьі · и на звѣръ · и на лѣсь · и на воща · и на дьбри

и боудеть пришьствиѥ ѥго казнь нем҃лостивьна · и поидоуть прѣдь ними ·д· ꙗз'вьі · погибѣль · мрьзость · т'ла · ѡпоу//261r стѣниѥ ·

рече бо б҃ь Из҃лю · видиши любе те вьвож(д)ю вь землю ѡбещаньноую · нь грѣхь ради живоущихь на неи ·

и також(д)е и сн҃омь измаилевомь · любе даѥть имь силоу · да прѣимоуть землю хр(с)тиꙗньскоую · нь грѣхь ради ихь · и безакониꙗ · тако имь творить ·

н҃ѣ(с) бо имь тьч'на вь грѣсѣхь · вь всѣхь родѣхь бьіло · ни боудеть · что бо ѡблачеть се моужиѥ · вь любодѣицъ жень ризьі · и сьблажнающихь · и аки женьі красоують се · по стьгнамь гра(д) ходеще · и по трьжищемь прѣдь всѣмі · и прѣмѣнише вещьноѥ трѣбованиѥ · вь прѣзьвеществьноѥ · ꙗкоже рече ст҃ьі ап(с)ль ·

також(д)е и женьі ихь · акьі //261v моужи твореть · примѣси бо се ѥдьнои женѣ ѿц҃ь и сн҃ь и бра(т) · ѿ множьства сьплетениꙗ ·

того ради прѣмоудрьі Павьль · проразоумѣвь прѣж(д)е многь лѣ(т) · рече ѡ нихь · сего ради прѣдасть ѥ б҃ь вь похоти нечьстиꙗ · женьі бо ихь прѣмѣнише вещьноѥ · трѣбованиѥ · оу прѣзьвещьноѥ ·

також(д)е и моужиѥ ихь ѡставише трѣбованиѥ вещи женьскиѥ · и раз'горѣше се сами на се · моужиѥ сь моужьми · безакониѥ твор[еш]е · и мьз(д)оу ꙗже достои прѣльсти ихь промꙋть ·

сего ради прѣдасть ѥ б҃ь · вь роукьі поганьіхь · ибо вь грѣсѣхь и смрадѣхь · ѡск'врьненьі боудоуть женьі //262r ихь ѿ сквр[ь]ньньіхь сн҃овь изьмаилевъ ·

и прѣдана боудеть землѣ Фер'ска · вь тлю и пагобоу · и живоущи на неи плѣнениѥмь и м'чемь погибьноуть · Сикилиꙗ ѡпꙋщена боудеть · и живоущи на неи исѣчени боу(д)ть ·

землѣ Сир'ска ѡпоустѣѥть · и живоущи на неи исѣчени боу(д)ть · також(д)е и Ѥлада · грьци вь пленениѥ и бѣганиѥ боу(д)ть · и ѡстрови морьсци вь запоустѣніѥ боу(д)ть · живоущи вь плѣнѥниѥ и вь сѣчениѥ боу(д)т' ·

вьсточ'наꙗ же Ѥгупьть и Сириꙗ · подь ꙗрьмомъ работьі · и скрьбию немѣрьною боу(д)ть · влачимьі боу(д)ть · безь мл(с)ти и про//262v сити начьноуть вь нихь на дш҃ю мѣрьі злата · за силоу ихь · и боудоуть живоуще вь Ѥгубьтѣ и Сирии · и седмерицею вь печали паче · плѣньньікь

напльнить се землѣ ѡбѣтованаꙗ ѿ четьірехь вѣтрь небесньі(х) · и боудеть проугь множьство · и сьбероуть се ѿ вѣтрь · и боудеть на неи гладь и смрьть ·

и вьзнесеть се цр(с)тво оубивающихь · и вь прѣзорьств(о) вьлѣзоуть · и бесѣдовати вьчноуть вьісече · до врѣме неоуставленаго имъ ·

и вла(д)ти оуч'ноуть до вьхода · исхода сѣверьнога · и до вьстока и запада · и боудоуть вси подь властию ихь · чл҃вѣци и ско(т)и //263r и птице небес'ньіѥ · и повод'наꙗ морьскаꙗ · прѣѥта ими боу(д)ть · и поустьіне ѡбꙋдовѣвьшеѥ ѿ житель своих' ·

тѣхь боудоуть · и владати вьчноуть горами и поустьінами · и рьібами морьскьіми · и звѣрьми лоужньіми · и дрѣвомь и прьстию земльною · и камениѥмь ·

и ѡбилиѥ земльноѥ боудеть вь домохь ихь · и троудь и пот' · дѣлатель земльньіхь · и домове бг҃атьіхь ·

и приношениꙗ кь ст҃ьімь · любо злато любо сребро · любо камениѥ чьстьноѥ · любо мѣдь любо желѣзо · любо ризьі чьстьньіѥ · любо хлѣби · тѣмь лѣть боудоу[ть] ·

и вьзнесеть се цр҃тво ихь · //263v и толико немл҃остиви боу(д)ть · ꙗко и за мртвьіѥ дани вьзимати вьчноуть · и оудовиць и сироть · и чрьньць · и всакаго стараго · вь безоч'ство вьврьгоуть · и стоужеть оубогимь · неразоумѣють болещимь ·

нь роугати се вьч'ноуть · ходещимь по заповѣді б҃жиѥи · и оуродивими и бꙋими бесѣдами · ѡдрьжимі боудоуть · и мльчаниѥмъ и страхомь · не смѣюще ѿвещати · или ѡбличити · ч'то се · или ѡно ·

и боу(д)ть вь ꙋжасѣ вси · живоущи на земли · и моудрость и наказаниѥ ихь · ни вь ч'то же и безь сильі мрьтва · и не боудеть иже би могль · ѿвещати или похоулити · имь //264r слово ·

и боу(д)ть поути имь ѿ мора и до мора · и ѿ вьстока до запада · и ѿ сѣвера до горьі · Ѥтрива ·

сказаѥть се поуть ихь · скрьбь · и поидꙋть по немь · стар'ци · и старіце · нищии · и бгатиі · альч'ни · и жед'ни · и звезани · и блажити вьч'ноуть мрьтвьіѥ · попоущениѥ бо ѿ б҃а ·

ѥже р(ч)е ап(с)ль · аще ꙗвить се прьвоѥ попоущениѥ · то не ꙗвить се чл҃вкь безакониꙗ · и сн҃ь погибѣли · и попоущениѥ же казнь ѥсть · и казнъ примоуть вси живоще на земли ·

б҃ь понеже прозва дивимь ѡсломь · из'маила ѿца ихь · того ради дивиі ѡсли придоуть · и срьни ѿ поустьіне · и всѣ//264v кь родь звѣринь и звѣриѥ потрѣбеть се ·

исѣчена боудꙋть дрѣва лоужьнаꙗ · и доброта горь погибнеть · и градове ѡпоустѣють · и земле ѡпоустѣють ѿ члвкь · и боудоуть непроход'не · и ѡскврьнеть се крьвию · не дасть же плода своѥго ·

не бо соуть рати · и вои · нь чеда поустьіне · и на ѡпоущениѥ соуть приш'ли · тлѣ соуть · и на истлѣниѥ по[с]лани · скврьна соуть и скврьноу примоуть ·

ꙗко идоуще изь поустьіне · ѡроужиꙗ своꙗ калеть вь непразньіхь женахь · и младѣньце изь роукь матери · истрьжюще разбивати нач'ноуть · и лѣгати имоуть сь женами своими · вь ст҃ьіхь мѣстѣхъ · //265r

[кь лицемѣроущимь и льжоу]щимь · тьг(д)а боудоуть лѣ(т) · з'ла ·

боу(д)ть бо чл҃вци себѣ годеще · златолюбьци · величави · прѣзориви · родителемь протьівеще се · нечисти · безаконьници · дивиꙗци · не хотеще видѣти дрьгь дроуга · некротьци ·

хоульници · лихоимьци · немлостиви · татиѥ · клевет'ници · запоньници · льжеве · не твореще бл҃го(д)ти · прѣдателе нагли · блоудолюби[ви] паче неб҃голюбиви ·

ѡбраз[ь] имоуще б҃гочьстиꙗ · а сили [·] ѥго ѿврьгьше се · ти боудоуть слоуги дни тѣхь · тѣмьже и немощьни вѣрою ꙗветь се [·] и боудоуть вь врѣмена та · казни тоѥ и сами //265v ѿлоуч[ать се] ѿ ст҃ьіхь цр҃ьквь · по воли своѥи ·

ти бо сбероуть вь то врѣме прѣльстьникьі · иже нач'ноуть злато брати · и все имь повелѣноѥ · оудобь сконьчавающа ·

а боѥщи се б҃а смѣрени · соущи по истинѣ · хр(с)тиꙗни свободни · и моудри · ни вь чьто же боудоуть вь то врѣме · прѣдь ѡчима ихь · нь вь бечьстиѥ и вь попраниѥ · подобньімь ·

боудоуть бо властеле сн҃ове измаилеви · вь врѣме то · рекьше вь сед'мьі вѣкь · и придеть на люди така бѣда · ꙗко ѿчають се сами живота своѥго ·

и ѿиметь се ч(с)ть ѿ поповь · и боудоуть аки прочи лю(д)ѥ · и прѣстанеть слоужьба б҃жиꙗ · и пѣ(с) цр҃ковнаꙗ · доньдѣже кон'чаѥть се число //266r црьства ихь · имьже прѣѥше все земле · и сконьчаѥть се печаль на чл҃овѣцѣхь · и на скотѣхь ·

и боудетъ гладь и смр'ть · изьмьж(д)ають чл҃овѣци · и расьіплоуть се по всеи земли · аки прьсть по все дн҃и · вь врѣме то ·

ѥще дроугаꙗ · ꙗз'ва прибоудеть · чл҃вкомъ · легь вечерь · и вьставь заютра · ѡбрѣщеть мѣроу злата · тежющаго прѣдь прагомь · своихь д'ври · и влачещаго и · издадеть се чисто ·

и не боудеть достатькь злата · и сребра · и распродасть чл҃вкь все имѣниѥ своѥ на златѣ · и погребеньньіѥ ризьі · ѥще же и дѣти своѥ · и боудеть пагуба земли велика ·

и поидеть ѥдьнь ѿ Срѣдьца · а дроуги ѿ Солоуна · и сьстанета се на Ветери · носеща злато · и речета дроугь дроугоу брате · ѥлика [ѥс]мо тамо кь Солоноу ити · ѡнь //266v моу речеть · нѣкамо сѣмо кь Срѣдьцоу ити ·

имета злато сьіпати на землю · гл҃юща · ѡ горе намь бра(т)ѥ · землѣ ѡстала пуста · иметь имати ѡвьца волоую цѣноу · а воль коньскоу цѣноу · а конь ·л· литрь · а чл҃вци ѥ имоуть сами продавати · по три · любо за ·д· златице ·

и ѡдь гл(д)а се сами погоубеть · дроугь дроуга · вьстанеть велика ненависть и мрьзость · и безакониѥ · испльни се неправьдьі вса землѣ ·

ѡ горе намь бра(т)е и лоутѣ намь · иже добоудоуть дн҃и тѣхь · тог(д)а боудеть вь чл҃вцѣхь вьздьіханіѥ · великоѥ и неоутѣшимоѥ · ѿ всекоѥ неправдьі · и не оуставить се никтоже ·

чесо ради хощеть б҃ь · вѣрньімь понести печали толикьі · не да ли се ѡбли//267r четь вѣрьнии · и невѣрьнии · и ѡтьлоучить се плѣвель ѿ нихь · понеже ѡгнь искоушениѥ ѥсть · врѣме то · и трьпить г҃ь · прав'дивьімь и вѣрньімь · да се ѿлоучеть изь(бра)ньни ·

ꙗкоже р(ч)е блажени ѥсте · ѥг(д)а поносеть вамь · иж(д)еноуть вьі · и рекоуть на вьі рѣчи льже · мне ради ра(д)уите се · и веселите се · ꙗко мьз(д)а ваша многа ѥсть на неб҃сѣхь · и по печали бьівьши · подь измаильтьі ·

ꙗко мьсть примоуть чл҃вци · и не имѣти начноуть избавлениꙗ · ѿ роукоу измаильтьскоу · гоними · сьстоꙗни · побѣдьіхь ·

и запоустѣѥт' · Перьсида · перьскаꙗ землѣ · и грьчьскаꙗ · Акилиꙗ и Прꙋгиꙗ · Асоуриꙗ · и Селевькиꙗ · и живоущи близь грькъ · //267v погибьноуть

и сии исходити [вь]чьноуть · оукрасивьше се аки зетиѥ · и хвалити се имоуть · гл҃юще · погибоше хр(с)тиꙗне ѿ роукь нашихь ·

тог(д)а вьстанеть на не · цр҃ь ѥлиньскь · рек'ше грьчьскь · сь великою ꙗростию · вьспренеть се · ꙗкоже се чл҃вкъ спавь · ѿ вина · ѥже чл҃вци начьноуть мнѣти ꙗко мр҃тва · бьівьша ·

ть изидеть ѿ мора ѥтиѡпьскаго · на не · и нанесеть мьчь на чеда · поустьіне · Ѥтрива · ѥже ѥсть ѿч'т(с)во им' · и расьіплеть власть имь · и плѣнить женьі ихь · и дѣть/!/ ихь · а на живоущеи на земли ѡбѣтьнѣи ·

придоуть сн҃ове цр҃и · сь ѡроужиѥмь исѣкоуть ѥ · нападеть на не страх' · ѿ вьсоудѣ · иже на земли //268r ѿць ихь вь роуцѣ цр҃а грьч'скога · прѣдань боудеть ѡроужиѥмь · при мьчениѥмь ·

и боудеть ꙗрьмь грьч'ски · сторицею на нихь · и ѡбьиметь ѥ бѣда велика · и альчь · и жеж(д)а · и скрьбь · и начьноуть работати · работавьшимь имъ · боудеть работа ихь горьчаиши · и болѣзньнѣиши сторицею ·

и сьбереть се землѣ ѡпоущенаꙗ ими · и придеть кьж(д)о на землю свою · и на села ѿц҃ь своихь · Армениꙗ · и Киликиꙗ · Соуриꙗ · Априкиꙗ · Идада/!/ · Чичилиꙗ · оутомлении людиѥ · вь плѣнѣ · вратеть се кьж(д)о вь своѥ ѿчьство ·

и оумн(о)жеть се людиѥ на земли ѡпꙋстѣвьши · а помориѥ ѡморить се ·

и боудеть гнѣвь и не//268v нависть · цр҃оу грьчскомоу · на ѿметавьшихь се г҃а нашего · Іс҃а Х(с)а · и боудеть на земли тихость велика · ꙗкоже нѣсть бьіла · ни боудеть · ибо послѣдьне ѥсть врѣме · и коньць вѣка ·

и боудеть веселиѥ · на зем'ли · и жити начьноуть чл҃вци миромь · и градьі твореть ·

и оупразнеть се попове ѿ бѣд' своихь · и почиють тьг(д)а чл҃овѣци · ѿ печали своихь · и то ѥсть мирь ·

ѥже ст҃ьі ап(с)ль прѣж(д)е повѣдаѥ р(ч)е · ѥг(д)а рекоуть мирь · и тврьдь · тог(д)а вьнезапьвоу/!/ се нападеть на не · пагоуба и погибѣль ·

ꙗкоже рече г҃ь · вь ѥвнгѥли · аки вь дн҃и Ноѥви · боудоуть чл҃овѣци · ꙗдоуще и пиюще · женеще се и вьдающе · та//269r коже боу[деть послѣ]дне дн҃и вь ти бо дн҃и · боу(д)ть чл҃вци · сѣдещеи на земли мирьно · и не боудеть на ср(д)ци ихь страха ни печали ·

тьг(д)а ѿврьзоуть се врата сѣверьнаꙗ · изидоуть сильі ѥзьікь · иже бѣхꙋ заклоплени вьноутрь · и подвижить се всѣ землѣ · ѿ лица ихь · и сметоуть се чл҃вци · и погибноуть ·

и начьноуть крити се вь горахь · и вь пещерахь · и вь гробѣхь · истлѣють мнози · ѿ страха изьмроуть · и не боудеть погрѣбающаго телесь ·

изьшьдьши [бо] ѥзьіци ѿ сѣвера · ꙗсти имоуть пльти чл҃вче · и крьві скотиѥ пити · аки водоу · и вса нечистаꙗ · и гноусна · ꙗсти нач'ноуть и з'миѥ и //269v скорьпиѥ [и] иниѥ гадьі земльньіѥ · и звѣрьі нечистьіѥ · и м'рьциноу · изьврагьі женьіскьіѥ ·

и закалати начьноуть младѣньце · и пекоуще давати матеремь своꙗ чеда ꙗсти · истлет' землю · и ѡскврьнеть ю · и потрѣбеть ю · не боудеть трьпещаго на неи ·

по нихьже лѣтѣхь прѣимоуть · градь Иѡпъ · поустить на не г҃ь б҃ь ѥдиного · ѿ начельньіхь ан҃гль своихь · и погоубить ѥ ѥдном' ча(с) ·

и потомь придеть цр҃ь грьчьски · жити вь Ѥрсл҃мѣ · недѣлю · лѣ(т) · и поль ·

ѥг(д)а же сконьчаѥть · двадесети · лѣ(т) · ꙗвить се сн҃ь погибѣльньі · раж(д)аѥть се вь земли · Зинѣ · и вьскрьмлені боудеть вь Витьсаидѣ · и цр҃ьствоуѥть вь Капе//270r рнаоумѣ · и вьзнесеть се землѣ · Зинь ·

ꙗко роди се вь тебѣ · и Видьсаидо · ꙗко вьспитѣнь бьість вь тебѣ · и Каперьнаоумь ꙗко цр(с)твоуѥть вь немь ·

сего ради · трищи г҃ь рече · лютѣ тебѣ земле · Зино · лютѣ тебѣ Витьсаидо · лютѣ тебѣ Каперьнаоуме · вьзнесьі се до неб҃сь · до ада имашь снити ·

ѥг(д)аже ꙗвить се сн҃ь погибѣльньі · вьзидеть цр҃ь грьчьски на Гольготоу · идѣже вьдроужено бѣ дрѣво кр(с)та · на томь бо мѣстѣ пригвож(д)еньі бьість · г҃ь б҃ь нашъ · и приѥ см҃рть вольноую за ньі ·

и сниметь вѣньць свои ѿ главьі · и вьзложить на кр(с)ть · и вьздвигнеть кр(с)ть сь вѣнцемь на небо · томоу бо се ѥсть ꙗвити кр(с)ть прѣд нимь вь пришьствиѥ //270v [ѥго · на ѡроужнѥниѥ/!/ невѣрьньіхь ·]

на немьже повѣшень бьі(с) г҃ь б҃ь нашь · за ѡбьщеѥ всѣх' сп҃сениѥ · да сьбоудеть се пророчьство Дв҃дово · ѥже рече вь послѣднеѥ дн҃и · Ѥтиѡпиꙗ варить · роука ѥ кь б҃оу ·

тѣмьже ѥтиѡпьі нар(ч)е грькьі · понеже ѿ плене/!/ соуть · сн҃а Хоузина · ѥтиѡпланине · дьщере · Тола · цр҃а · ѥтиѡпьскаго · того дѣла рече · Ѥтиѡпиꙗ роука ѥ варить кь б҃оу ·

вь послѣднеѥ дн҃и · ѥг(д)а вьзидеть кр(с)ть сь вѣньцемь на не҃бо · тоу тог(д)а прѣдасть цр҃ь · грьчьски дх҃ь свои · [и] тог(д)а разидеть се всака [влас]ть и старѣшиньство · [ѥг(д)а] ѡбличить се сн҃ь поги[бѣльни

и р]аж(д)аѥть же се ѿ //271r [племе]не Данова · [по пр(о)рчствоу Иꙗко]ва патиꙗрьха/!/ ѥже рече [ви]дѣхь · з'миꙗ летеща · на поу[ть] и похвати же кона за [пе]тоу · и сѣде конь на задьноу петоу (..)жь(д)и · избавлениꙗ ѿ б҃а ·

ч'то ѥсть конь · истина · и вѣра · [пра]ведньіхь · пета же ч'то · пос[лѣ]дни дн҃ь · да иже боудоуть ть[гда] ст҃ьі · а(ки) на конихь сѣдеще на вѣрѣ · приходити начноуть на сн҃а погибѣльнаго ·

и оуꙗдати начьнеть конь · рекше блазнити нач'неть вѣр[ниѥ] · вь послѣднеѥ · дн҃и · (.) г҃ньіми своими знам[еньіи] · и чюдотворении [вь ѡчию мьчтомь ·

творити бо нач'н]еть тьг(д)а · знам[ениꙗ и] чюд[еса многа по земли чюдна · слѣпьі прозирати начноуть] //271v [хромьі исцѣлѣти и глоуси сльішати бѣсньі и]цѣлати ·

прѣвра[ти]ть слоунце вь тьмоу · и мѣ[сѥць] вь крьвь · и тѣми (ль)зьньіми знамени · и мьчьтании чюде[сьі же] аще би ѥмоу льза избра[ньі]ѥ прѣльстити ·

ꙗкоже [гь] прѣж(д)е рече · видѣвь бо пати[ꙗ]рьхь/!/ Иꙗковь · оумньіма ѡчима · и разоумѣ хотещеѥ [б]ьіти · ѿ прѣльстиваго сего [з]миꙗ · рекше ѿ сн҃а погибѣльнаго · печальми и бѣдоу чл҃вкомь сице гл҃а ·

ѿ лица тв(о)[ѥго г҃и и] чл҃вчю родоу сп҃сениꙗ [п]ож(д)оу кьто тог(д)а рече · (.....) избранньі[ѥ прѣльстиль бьіи ·

вь]лѣзеть [бо сн҃ь пагоубьнии] вь Ѥрс҃лм[ь и сѣдеть вь цр҃кви бж҃и акьі и б҃ь и //272r чл҃вкь с пльтию чл҃вкь ѿ моужьска сѣмене и ѿ чрѣва м]атерьн[а рож(д)ень и ѿ колѣна Д]анова · [І Июда же и]же бѣ ѿ Кар[ьіве]и · иже прѣда г҃а · тако же [бѣ] ѿ племене Данова ·

оумн[ожи]вьши же се печали вь дь҃ни [тьіи] ѿ сн҃а погибѣльнаг[о не стрь]пить г҃ь · вьідѣти/!/ погибѣли сн҃овь чл҃вчьскь · ѥже ѥсть искоупиль своѥю крьвию · нь тоу [абиѥ поустить скоро своꙗ ближнаꙗ раба Ѥноха Илию на ѡбличениѥ противномоу

и ѡбличита льсть ѥго прѣ(д) всѣми ѥзьікьіи и ꙗвита и льжа прѣ(д) всѣми чв҃кьі ни вь что же соущь нь тьчию на прѣльсть и на пагоубоу многьіимь пришь(д)ша ·

людиѥ же видѣвьше и срамленаи и ѡбличена ѿ прѣльстии ѿ бж҃ию рабоу ѡставившеи побѣг'ноуть ѿ нѥго и ѡбѣсит' се ст҃оую сею ·

видѣвь се самь велми ѡбличень и оуже ѿ всѣхь небрѣгомь и ꙗростию и гнѣвомь разгнѣввь се оусѣкнеть ꙗ ·

тьг(д)а оуже ꙗвит се знамениѥ сн҃а чл҃вча и придеть на ѡблацѣхь на нб(с)нихь сь славою нб(с)ною и оубиѥть и г҃ь дх҃омь оусть своихь по ап(с)лсцѣи рѣчии ·

тьг(д)а вьсиꙗють правед'ници ꙗко сл҃нце слово живот'ноѥ прием'люще · а гѣрш'ници ѡбличении ѡбратет' се вь т'моу

и ѥже да бихомь гонезноулии бл(д)тию и чл҃вколюбиѥмь г҃а нашего Їс҃а Х(с)а ѥмоуже сла(в) вь вкьі · амнь ·]