Text Corpus - Stychirae S. patris Methodii
Текстов корпус
стго оца методѣ стⷯ҇рꙑ глаⷭ҇
Заглавие на латински:Stychirae S. patris Methodii
Жанр:Miscellanea
Автор:Климент Охридски
Преведен?:не
Дата на ръкописа:края на 13–началото на 14 в.
Дата на превода:10 в.
Дата на преписа:края на 13–начлото на 14 в.
Правопис:Рашки
Име на ръкописа:служебен миней
Хранилище на ръкописа:Държавен исторически музей, Москва
Сигнатура на ръкописа:Хлудов 156
Издание:Климент Охридски. Слова и служби. С. 2008 (Христова-Шомова И., П. Петков, А. Тотоманова съст.), 591 с.
Нормализиран?:да
Страници:?
doc_iddoc_120

М(С)ЦА ТО(Г). ВЪ Ѕ . ДНЬ

стго оца методѣ стⷯ҇рꙑ глаⷭ҇

1. д. поⷣ. ꙁъване съвꙑше

2. Двдьскꙑ Методе блжене слове

3. сꙑ послѣдьствѹѧ. бгословь

4. ствовааше ѣвѣ оца родтел҄ѣ

5. словесꙑ сѫща.  въложтел҄ѣ дхѹ

6. прѣстѹемѹ.  еще же сповѣдаа

7. ше глъ. отъ отьца параклта. не отъ

8. сна ѣвѣ сходѧщаего. тѣмьже

9. ѣв сѧ прьваего съньма оцемь.

10. тожⷣе глѧ бгославьнъ. съ тѣм мо

11. л сѧ спсѹ  гѹ  просвѣт

12. дшѧ нашѧ.

13. Аплⷭ҇кѫѭ блгⷣ҇ть. не сполѹ отъ

14. ба прмъ Методе. пророьств

15. ѣ спдб сѧ юдесꙑ. отъ поьтъша

16. его тѧ достоно глат прѣжⷣе бѫдѫ

17. штаѣ.  ѣко настоѧшта мѫдре

18. дарѹѧ слѣпꙑмъ вдѣне.  б

19. ѣсьнꙑѧ съ областѫ оштаѧ ѣ

20. вѣ.  недѫжьнꙑѧ ѹвраюѧ сла

21. вьно. тѣмъ молмъ тѧ дарѹ на

22. мъ велѭ млⷭ҇ть.

23. Моравьскꙑѧ ꙁемл҄ѧ вел гражⷣан

24. нъ. слава же  похвала севѣрь

25. скꙑѧ странꙑ. стль бо Метод

26. е. съ вꙑсокꙑмь ннѣ съꙁꙑвае

27. тъ проповѣданемь. прдѣте

28. праꙁдьнолюбьц съ вѣроѭ сътьцѣмъ

29. сѧ  лкъствѹмъ съ нмь. въ

30. праꙁдьньство ѹсъпене его прѣсла

31. вьнаего. да прностъ ꙁа нꙑ непрѣ

32. станьнѫѭ млтвѫ къ хстѹ бѹ наше

33. мѹ. ꙁбавт вьсеѧ бѣдꙑ  напа

34. ст душѧ нашѧ. Пѣⷩ҇ глаⷭ҇. ѕ. рмоⷭ҇

35. Ѣко по сѹхѹ ходвъ. ꙁль. по беꙁдьнѣ

36. стопам. гонтел҄ѣ фараона в

1. дѧ потаплѣема. бѹ послѣдьн҄ѭѭ

2. пѣⷭ҇ поемъ въпѣаше.

3. Ѣко свѣтьла тѧ слнца отъ въстокъ по

4. сълавъ влⷣ҇ка. ꙁападьнꙑмъ дастъ

5. мракъ отъгонѧшта. тѣмь  мене

6. просвѣт блжене въ твоѭ памѧⷮ҇ь.

7. Ꙁарене съвꙑше въспрмъ прѣ

8. стго дха. ѣкоже мльн ѣв сѧ

9. тьмьнꙑѧ просвѣштаѧ. Хсво евн

10. гле раꙁдаваѧ въ коньцхъ Ме

11. тоде.

12. Крлома прѣлѣтаѧ дхвьно ж

13. тскꙑѧ мѧтежѧ. доде до ꙁапа

14. да ерес попалѣѧ  гасѧ беꙁбожь

15. нѫѭ льсть. новомь ѹенемь.

16. саѣ тѧ проꙁьрѣ. с корене есе

17. ова дво жьꙁль проꙁѧбъшаего. ꙁ

18. негоже лѣторасль красьна бе-сѣме

19. не процвьте. съ мра спсаѧ.

20. Пѣⷭ҇. г. рмоⷭ҇. Нѣстъ ста ѣкоже тꙑ

21. гⷭ҇ бже мо. въꙁнес рогъ вѣрьнꙑ

22. хъ с блже. ѹтврьжⷣенꙑхъ на ка

23. мене сповѣданѣ т.

24. Млтвꙑ твоѧ дховьнꙑѧ творѧ ꙁа м

25. ръ стлю. ѣкоже Мос древл҄е 

26. ꙁ работꙑ ꙁведе народа бе-сль

27. на.  на свѣтъ настав бгораꙁѹ

28. мѣ.

29. сво расѣваѧ евнгеле. ꙁ въсто

30. ка ꙁде ѣко млън страшьна.

31. въселеньнѫѭ просвѣт дховьнам

32. ꙁар҄ѣм.  прогонѧ мракъ грѣховьнꙑ.

33. Въсптѣнъ съ мѫдростѭ.  про

34. цвьте въ мрѣ ѣкоже прсноблже

35. не. евнгльско носѧ блгоѫхане

36. сте.  раꙁⷣѣл҄ѣаше по дарѹ ѧꙁꙑкомъ.

1. Лѣствцѫ стѫѭ проѣв тѧ. 

2. ѣковъ. бъ по неже сънде на ꙁе

3. мл҄ѭ вꙑшьн҄. бе-сѣменьно плъ

4. ть въспрмъ.  рожⷣьство цѣло

5. съхран т. Сѣⷣ҇. глаⷭ҇. д. поⷣ.

6. ѹдв сѧ.

7. Ѣко слъньца тѧ свѣтьла. отъ въстока

8. тѧ Хсъ въсѣ къ ꙁападѹ. отъ оца

9. посъла мѫдра. въселеньнѣ ѹ

10. тел҄ѣ Методе. просвѣтѧшта л

11. юд  градꙑ  мъногꙑ странꙑ

12. бѹкъвам твом прота

13. ѭшта вьсѧ кънгꙑ. бгодхновень

14. нꙑ блжне ѹене дха прѣ

15. стго. ннѣ молѧ сѧ не прѣста

16. о хвалѧштхъ тѧ. Пѣⷭ҇. д. рмо҇ⷭ.

17. Хсъ мьнѣ сла. бъ.  гь. ьстьна ѹбо

18. цркꙑ бголѣпьно ꙁоветъ въпѭ

19. шт отъ съвѣст стꙑѧ о гд п

20. раꙁдьнѹѭшт.

21. На странꙑ вьсѧ пшѧ огньномь

22. ѧꙁꙑкомь. хⷭ҇во евнгеле блже

23. не Методе.  ерес попалева

24.  ꙁавсть вражѭ с корене 

25. сѣкова.

26. Авраамово прѣселене пае сп

27. лънѣѧ. проде ѣко громъ. хⷭ҇во

28. еванъг҄еле ѣсно сповѣдаѧ. е

29. твороѧстьно коньцемъ блже

30. не Меѳоде.

31. Мѫдрост съкровште ꙁмлада

32. ѣвл҄ь сѧ. жтскѫѭ мльвѫ

33.  славѫ отврьгъ. пѹстꙑньнꙑ

34. жтел҄ь въ плът анъг҄елъ ѣв сѧ

35. прѣблжене.

36. ꙁрьц ѣвѣ Гедеоне ьто есть

1. оно рѹно. прмъшее ро

2. сѫ нбснѫѭ. непороьнаѣ

3. два. бе-сѣменьно плътѭ. сѹ

4. гѹба ба порождьш. Пѣⷭ҇. е. ръмоⷭ҇.

5. Бжмь т свѣтомь блже ѹ

6. трьн҄юѭштхъ т дшѧ любов

7. ѭ просвѣт мол҄ѭ сѧ. тѧ вдѣ

8. т слово бже. стньнаего ба

9. отъ мрака грѣховьнаего ꙁмаѭшта.

10. Процвьлъ ес юдесꙑ  ꙁнаме

11. н прѣблжене. слѣпꙑмъ да

12. ѧ просвѣштене. льсть враж

13. ѭ скорен. раꙁⷣаваѧ ѧꙁꙑкомъ

14. слово бже ѣко Павьлъ.

15. Ѣкоже слъньце въ ѕвѣꙁдахъ. тако тꙑ

16. въ стꙑхъ сттель ѣвл҄ь сѧ Методе.

17. мрака грѣховьнаего отъган҄ѣѧ. ра

18. сѣваѧ слово бже въ коньцхъ ѣко апⷭ҇лъ.

19. Сѫщьствомь ьтꙑ трѵпоста

20. сьно бжство нераꙁдѣльно. своствь

21. нꙑ обраꙁꙑ. съвъкѹпл҄ьно въ

22. еднѫ дрьжавѫ  хотѣне

23. равьномь поклоненемь  слово

24. мь объдрьжмомь.

25. Нбⷭ҇нѫѭ тѧ двьрь наре҇ⷱ еꙁекль прⷪ҇ркъ.

26. еѭже нкътоже проде. нъ тъкъмо

27. еднъ бе-сѣмене ꙁаьнъ сѧ.  ро

28. жⷣь сѧ с тебе сѹгѹбъ бъ  лⷪ҇вкъ.

29. Пѣ҇ⷭ. ѕ. ръм҇ⷭ. Жтскаго

30. мор҄ѣ въꙁⷣвꙁаема ꙁьрѧ. напасть

31. ноѭ бѹр҄еѭ. въ тхо прстан

32. ште пртекъ въпѭ т. въꙁве

33. д с тьл҄ѧ жвотъ мо мъногом

34. лостве.

35. Мꙑсльна въпер҄ьша дховнѣ крлѣ

36. прѣлетѣста вьсь мръ. въ Коꙁа

1. ꙁарехъ  Офлѣхъ.  Херъсонѣ

2. съ Крломь блжне. ꙁападьнꙑ

3. мъ странамъ. слово раꙁдава

4. ста. ꙁ едного корене.

5. доброплоⷣна лоꙁа проꙁѧбъш. на

6. поста въселеньнѫѭ пва дховьнаего.

7. прѣлваѭштѧ рѣкꙑ бжѣ пва.

8. ѧꙁꙑкѹ словѣньскѹ.

9. Пѣⷭ҇м блжмъ ва. дховнѣ скр

10. жал. на н҄ѧже Хсъ самъ. апсⷧ҇

11. скꙑ останъкꙑ напсова. ново

12. ꙁъваньнѹ ѧꙁꙑкѹ. апⷭ҇ла ваю

13. посълавъ  ѹтел҄ѣ.

14. Ѣже ꙁбьра влⷣ҇ка отъ вьсѣхъ родъ

15. на объновл҄ене твар. Мо

16. сеов прооброꙁова кѫпно

17. ѭ. огн҄ѣ бжⷭ҇твьнаего беꙁ опа

18. л҄енѣ понест  родт га. Пѣ҇ⷭ. ꙁ. рмоⷭ҇.

19. Неꙁдреⷱное юдо же въ пешт 

20. ꙁбавл҄ь прѣподобьнꙑѧ отрокꙑ с

21. пламене. въ гробѣ новѣ беꙁдшь

22. но полагаѧ сѧ. на съпасене намъ

23. поѭштмъ тѧ. ꙁбавтел҄ю бже блгⷭ҇нъ.

24. Аплⷭ҇кꙑѧ сплън҄ѣѧ останъкꙑ. о

25. бьтее вьсѧ концѧ Хвⷭ҇о слово прѣла

26. гаѧ въ ѧꙁꙑкꙑ. нбⷭ҇нꙑѧ вьсѧ подъꙁꙑваѧ

27. въпѧ ꙁбавтел҄ю бже блгⷭ҇нъ.

28. Рѣкꙑ дховьнꙑѧ. по словес гнⷭ҇ѹ 

29. ꙁдѫ отъ тебе сте. ѧꙁꙑкꙑ напаѣѭшта

30. мже Хъⷭ҇ въꙁвел тѧ въ мрѣ.

31. жѧдьнꙑѧ кръмѧ вѣроѭ въпѭштѧѧ

32. ꙁбавтел҄ю бже блгⷭ҇нъ ес.

33. ꙁбав нꙑ трѵпостасьно сѫштьство

34. беꙁнаѧльне бе  отье  сне. рожⷣенꙑ

35.  отъ н҄его прѣвѣьно  дше стꙑ.

36. сходѧ отъ отьца. бжтⷭ҇вьна троце вьсѣ

1. м владѣѭштѣ. Една ес непо

2. роьнаѣ въ женахъ. бе-сѣмене Хаⷭ҇

3. рожⷣьш. ба въ кѹпѣ сѹгѹба е

4. стьствомь. егоже мⷪ҇л простт нꙑ

5. отъ грѣхъ. тебе еднѫ помоштьн

6. цѫ мамъ бце. Пѣ҇ⷭ. . рмоⷭ҇.

7. Егоже во нбⷭ҇н славѧтъ  тре

8. пештѫтъ херовм  серафм.

9. вьсѣко дꙑхане  тварь. поте

10.  блⷭ҇вте  прѣвъꙁносте.

11. Рода ꙁемл҄ьна  славѫ врѣменьнѫ

12. оставл҄ь. пѹстꙑн҄ себе дастъ.

13. стотѣ поⷣ҇бѧ сѧ анъг҄ельстѣ.  бꙑⷭ҇

14. бесплъⷮ҇нъ. въ вꙑшьн҄хъ ѹма с

15. пргвожⷣь. тѣмьже тѧ стока

16. ѹенемь ѣв. прѣлваѭшта сѧ

17. даръм дховьнꙑм.

18. Млⷪ҇твьнꙑѧ мольбꙑ сътвор ꙁа нꙑ

19. ѹтел҄ю. подаѧ остатъкꙑ твоѧ

20. намъ.  грѣховьнꙑ мракъ отъга

21. наѧ м. да пѣⷭ҇м немлъьно твоѭ

22. памѧть славл҄ѭ.  прѣвъꙁнаша

23. ѭ хаⷭ҇ въ вѣкꙑ вьсѧ.

24. Еднѫ сѫштьствомь лц же ра

25. ꙁдѣлѣемѫ. нераꙁⷣѣлмѫ славо

26. ѭ троцѫ. вьсѣⷭ҇ка съдрьжѧштѫ

27. ѭ. отьца  сна  дха прѣстго. еѭ

28. же ѹкрасмъ цркв просвѣто

29. ва. прѣлагаѧ с слово въ новꙑѧ

30. ѧꙁꙑкꙑ. блжне Меѳоде.

31. Естьствомь съдѣтел҄ю. непороьнаѣ

32. дво бе-сѣменьно род. с клѧт

33. вꙑ ꙁбавл҄ѣѭшт лⷪ҇вѣкꙑ.  отъ вьсѣ

34. коѧ напаст. егоже мол ꙁа ра

35. бꙑ своѧ. подат отъпѹстъ съгрѣ

36. шен нашхъ. прѣрадованьнаѣ

1. дво грѣшьнкомъ помоштьнце.

2. Пѣ҇ⷭ. ѳ. рмоⷭ҇. Не рꙑда мене

3. мат моѣ въꙁраѭшт въ гробѣ.

4. егоже плътѭ бе-сѣмене ꙁаѧла

5. ес сна. въстанѫ бо  славьнъ бѫⷣ҇.

6.  въꙁнесѫ сѧ съ славоѭ немлъь

7. ноѭ ѣко бъ. вѣроѭ  любовѭ

8. тебе велаемъ.

9. Тꙑ беꙁнаѧльна свѣта ꙁарене

10. въспрмъ блжне. пае слнца

11. мрѹ сте. еванглⷭ҇кꙑ слове

12. сꙑ. дшѧ  тѣлеса просвѣштаѧ

13. свѣтло бꙑⷭ҇ ꙁападѹ псме

14. ньнꙑм ꙁаконꙑ вѣрѫ наставл҄ѣѧ.

15. Оⷮ҇ства ⷭ҇тьна ꙁде доброплодь

16. на лоꙁа. Ѳесалонкѧ гроꙁⷣа. 

17. с корене Лъвова. егоже ѹвѧꙁе

18. блгⷣть. ѣкоже ова древл҄е.

19. седмоплодемь мѫдрость вѣ

20. ньавъш.

21. ꙁ отьца сходѧшта параклта

22. ѣсно сповѣдⷪва. ѣкоже хъⷭ҇ наѹ

23. тѧ блжне. лц раꙁⷣѣленѫ.

24.  едньствомь съвъкѹпл҄е

25. нѫ. славоѭ  бжⷭ҇твомь. ѭже

26. вьс ѧꙁꙑц славѧтъ. памѧть

27. т сте велаѭште.

28. Ѣко една отъ родъ лвⷭ҇къ. пае

29. еⷭ҇тва ꙁаѧтъ бе-съмене творьца

30.  ба. едного отъ троцѧ. сѹгѹ

31. ба естьствомь. въ дъвѣ вол сѫ

32. штаего. егоже молѧшт спро

33. с м грѣхъ оставл҄ене.

34. Стⷯр. Глаⷭ҇. . поⷣ. О прѣслаⷡ҇ное

35. прѣславьное юдо тана ѹта

36. еньнаѣ. отъ прѣмѫдръ раꙁѹмь

1. нъ. ѣкоже реⷱ҇ влка отъкрꙑваѧ мла

2. деньцемь тобоѭ намъ отье Ме

3. ѳоде. мьже мьгла грѣховь

4. наѣ раꙁгънана бꙑⷭ҇.  свѣтъ

5. ѣв сѧ бгораꙁѹмьнꙑ. псменꙑ

6. просвѣштаѧ. ѣкоже лѫа

7. м мра. твом словесꙑ бго

8. блжне. Къто не двтъ сѧ

9. твое мѫдрост. ѭже пр

10. мъ отъ ба.  тоѭ просвѣшть сѧ

11. ѣко слнце обьтее вьсь мръ.

12. просвѣштаѧ ѹенемь.  съ

13. грѣваѧ вьсѧ раꙁѹмомь бжмь.

14. прѣложенемь кънгъ въ ѧꙁꙑ

15. кꙑ мъногꙑ новꙑ.  вьсѧ на

16. слажⷣаѧ медотоьнꙑ слове

17. сꙑ. бⷪгоблжене отье Меѳоде

18. непрестаньно мⷪл сѧ о стадѣ своемь.

19. Сте отье Меѳоде. тꙑ сповѣ

20. да Хаⷭ҇ въ ѧꙁꙑкꙑ новꙑ прѣмѫ

21. дре.  данꙑ т таланътъ въꙁдрⷶ

22. стлъ ес блжене. еретьскѫ

23. ѭ гръдꙑн҄ѭ нꙁложвъ.  льсть

24. дольскѫѭ до коньца попьравъ.

25. тѣмь нꙑнѣ лкъствѹеш

26. съ анъгелꙑ на нбсехъ. съ нмже

27. Ха мол спⷭ҇т сѧ намъ.

1. Жте свт. Евтхѣ

2. Патръ. Конъстанътнопольскаего

3. Памѧть. м. еремѧ же

4. въ Сръм