Исторически речник
юнъ [+]
| Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
| юнъ, юнь | юна | юнѹ | юнъ, юнь | юна | юномь, юномъ |
| Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
| юнѣ | юне, юнꙑ | юн | юнъ, юнь | юномъ, юномь | юнꙑ |
| Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
| юнꙑ | юнѣхъ, юнѣхь | юна | юнѹ | юнома | юно |
| Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
| юна | юнѹ | юно | юна | юномь, юномъ | юнѣ |
| Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
| юна | юнъ, юнь | юномъ, юномь | юна | юнꙑ | юнѣхъ, юнѣхь |
| AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
| юнѣ | юнѹ | юнома | юна | юнꙑ, юнѫ | юнѣ |
| Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
| юнѫ, юнѹ | юноѭ, юноѫ, юноѧ, юною | юнѣ | юнꙑ | юнъ, юнь | юнамъ, юнамь |
| Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
| юнꙑ | юнам | юнахъ, юнахь | юнѣ | юнѹ | юнама |
| Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
| юнꙑ, юнꙑ, юно | юнаго, юнаего, юнааго, юнаго, юного, юнога, юнго | юнѹмѹ, юнѹемѹ, юнѹѹмѹ, юнѹмѹ, юноомѹ, юномѹ, юноѹмѹ, юнмѹ | юнꙑ, юнꙑ, юно | юнаго, юнаего, юнааго, юнаго, юного, юнога, юнго | юнꙑмь, юнꙑмь, юнꙑмъ, юнꙑмъ |
| Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
| юнѣмь, юнѣемь, юнѣѣмь, юнѣамь, юнѣмь, юнѣмъ, юнѣемъ, юнѣѣмъ, юнѣамъ, юнѣмъ, юномь, юномъ | юнꙑ, юнꙑ, юно | юн | юнꙑхъ, юнꙑхъ, юнꙑхь, юнꙑхь, юнѣхъ, юнѣхь | юнꙑмъ, юнꙑмъ, юнꙑмь, юнꙑмь, юнѣмъ, юнѣмь | юнꙑѧ, юнꙑꙗ, юнꙑе |
| Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
| юнꙑм, юнꙑм | юнꙑхъ, юнꙑхъ, юнꙑхь, юнꙑхь | юнаꙗ, юнаа, юнаѣ | юнѹю, юною | юнꙑма, юнꙑма | юно, юное |
| Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
| юнаго, юнаего, юнааго, юнаго, юного, юнога, юнго | юнѹмѹ, юнѹемѹ, юнѹѹмѹ, юнѹмѹ, юноомѹ, юномѹ, юноѹмѹ, юнмѹ | юно, юное | юнаго, юнаего, юнааго, юнаго, юного, юнога, юнго | юнꙑмь, юнꙑмь, юнꙑмъ, юнꙑмъ | юнѣмь, юнѣемь, юнѣѣмь, юнѣамь, юнѣмь, юнѣмъ, юнѣемъ, юнѣѣмъ, юнѣамъ, юнѣмъ, юномь, юномъ |
| Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
| юно, юное | юнаꙗ, юнаа, юнаѣ, юнаѧ | юнꙑхъ, юнꙑхъ, юнꙑхь, юнꙑхь, юнѣхъ, юнѣхь | юнꙑмъ, юнꙑмъ, юнꙑмь, юнꙑмь, юнѣмъ, юнѣмь | юнаꙗ, юнаа, юнаѣ, юнаѧ | юнꙑм, юнꙑм |
| Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
| юнꙑхъ, юнꙑхъ, юнꙑхь, юнꙑхь | юнѣ | юнѹю, юною | юнꙑма, юнꙑма | юнаꙗ, юнаа, юнаѣ, юнаѧ | юнꙑѧ, юнꙑꙗ, юнѫѭ, юнꙑе |
| Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
| юнѣ, юно | юнѫѭ, юнѹю, юноѭ, юною | юнѫѭ, юноѫ, юноѧ, юною | юнѣ | юнꙑѧ, юнꙑꙗ, юнꙑе | юнꙑхъ, юнꙑхъ, юнѣхъ, юнꙑхь, юнꙑхь, юнѣхь |
| Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
| юнꙑмъ, юнꙑмъ, юнѣмъ, юнꙑмь, юнꙑмь, юнѣмь | юнꙑѧ, юнꙑꙗ, юнꙑе | юнꙑм, юнꙑм | юнꙑхъ, юнꙑхъ, юнꙑхь, юнꙑхь | юнѣ | юнѹю |
| AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
| юнꙑма, юнꙑма | юнѣ, юнѣш | юнѣша | юнѣшѹ, юнѣшю | юнѣ | юнѣша |
| Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
| юнѣшемь, юнѣшемъ | юнѣш | юнѣ | юнѣше, юнѣш | юнѣшь, юнѣшъ | юнѣшемъ, юнѣшемь |
| Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
| юнѣшѧ | юнѣш | юнѣшхъ, юнѣшхь | юнѣша | юнѣшѹ, юнѣшю | юнѣшема |
| Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
| юнѣе, юнѣ, юнѣше | юнѣша | юнѣшѹ, юнѣшю | юнѣе, юнѣ, юнѣше | юнѣша | юнѣшемь, юнѣшемъ |
| Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
| юнѣш | юнѣе, юнѣ | юнѣша, юнѣш | юнѣшь, юнѣшъ | юнѣшемъ, юнѣшемь | юнѣша, юнѣш |
| Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
| юнѣш | юнѣшхъ, юнѣшхь | юнѣш | юнѣшѹ, юнѣшю | юнѣшема | юнѣш |
| Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
| юнѣшѧ, юнѣшѫ, юнѣше | юнѣш | юнѣшѫ, юнѣшѧ, юнѣшѹ | юнѣшеѭ, юнѣшеѫ, юнѣшеѧ, юнѣшею | юнѣш | юнѣш |
| Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
| юнѣшѧ, юнѣшѫ, юнѣше | юнѣшь, юнѣшъ | юнѣшамъ, юнѣшамь | юнѣшѧ, юнѣше, юнѣшѫ | юнѣшам | юнѣшахъ, юнѣшахь |
| ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
| юнѣш | юнѣшѹ, юнѣшю | юнѣшама | юнѣ, юнѣш | юнѣшаго, юнѣшаего, юнѣшааго, юнѣшаго | юнѣшѹмѹ, юнѣшѹемѹ, юнѣшѹѹмѹ, юнѣшѹмѹ, юнѣшюмѹ, юнѣшюемѹ, юнѣшюѹмѹ, юнѣшюмѹ |
| Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
| юнѣ | юнѣшаго, юнѣшаего, юнѣшааго, юнѣшаго | юнѣшмь, юнѣшмь, юнѣшмъ, юнѣшмъ | юнѣшмь, юнѣшмь, юнѣшмъ, юнѣшмъ | юнѣ | юнѣше, юнѣш |
| Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
| юнѣшхъ, юнѣшхъ, юнѣшхь, юнѣшхь | юнѣшмъ, юнѣшмъ, юнѣшмь | юнѣшѧѧ, юнѣшее, юнѣшѫѫ | юнѣшм, юнѣшм | юнѣшхъ, юнѣшхъ, юнѣшхь | юнѣшаꙗ |
| ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
| юнѣшѹю, юнѣшюю | юнѣшма, юнѣшма | юнѣе, юнѣ, юнѣшее, юнѣше | юнѣшаго, юнѣшаего, юнѣшааго, юнѣшаго | юнѣшѹмѹ, юнѣшѹемѹ, юнѣшѹѹмѹ, юнѣшѹмѹ, юнѣшюмѹ, юнѣшюемѹ, юнѣшюѹмѹ, юнѣшюмѹ | юнѣе, юнѣ, юнѣшее, юнѣше |
| ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
| юнѣшаго, юнѣшаего, юнѣшааго, юнѣшаго | юнѣшмь, юнѣшмь, юнѣшмъ, юнѣшмъ | юнѣшмь, юнѣшмь, юнѣшмъ, юнѣшмъ | юнѣе, юнѣ, юнѣшее, юнѣше | юнѣшаꙗ, юнѣшаѣ, юнѣшаѧ | юнѣшхъ, юнѣшхъ, юнѣшхь, юнѣшхь |
| Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
| юнѣшмъ, юнѣшмъ, юнѣшмь | юнѣшаꙗ, юнѣшаѣ, юнѣшаѧ | юнѣшм, юнѣшм | юнѣшхъ, юнѣшхъ, юнѣшхь | юнѣш | юнѣшѹю, юнѣшюю |
| ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
| юнѣшма, юнѣшма | юнѣшꙗ, юнѣшѣ, юнѣшаꙗ | юнѣшѧѧ, юнѣшѧѩ, юнѣшѫѫ, юнѣшаѧ, юнѣшее, юнѣшеѥ | юнѣш | юнѣшѫѫ, юнѣшѫѭ, юнѣшѧѧ, юнѣшѧѩ, юнѣшюю | юнѣшѫѫ, юнѣшѫѭ, юнѣшѧѧ, юнѣшѧѩ, юнѣшюю, юнѣшеѭ, юнѣшеѫ, юнѣшеѧ, юнѣшею |
| Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
| юнѣш | юнѣшꙗ, юнѣшѣ | юнѣшѧѧ, юнѣшѧѩ, юнѣшѫѫ, юнѣшаѧ, юнѣшее, юнѣшеѥ | юнѣшхъ, юнѣшхъ, юнѣшхь, юнѣшхь | юнѣшмъ, юнѣшмъ, юнѣшмь, юнѣшмь | юнѣшѧѧ, юнѣшѧѩ, юнѣшѫѫ, юнѣшаѧ, юнѣшее, юнѣшеѥ |
| Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
| юнѣшм, юнѣшм | юнѣшхъ, юнѣшхъ, юнѣшхь, юнѣшхь | юнѣш | юнѣшѹю, юнѣшюю | юнѣшма, юнѣшма |
юнъ
-ꙑ
прил
1. Млад
амн. амн. глѭ тебѣ. егда бѣ юнъ. поѣсаше сѧ самъ. ꙇ хождѣаше ѣможе хотѣаше. егда же състарѣеш сѧ. вьꙁдеждеш рѫцѣ твоі. ꙇ нъ тѧ поѣшетъ. ꙇ ведетъ. ѣможе не хоштеш
З
Йо 21.18
А
СК
юнъ бъїхъ їбо състарѣхъ сѩ. ї не вдѣхъ праведьнка оставлена. н сѣмен его просѩща хлѣба
СП
36.25
ї годѣ бѫдетъ бѹ пае тельца юна. рогꙑ їꙁдѣѭшта і паꙁнегъті
СП
68. 32
дꙿного же мат прлежааше хъ. бѣ бо сꙑнъ ѧ юнѣ вьсѣхъ. боꙗше сꙙ да како отъврьжетъ сꙙ
С
79.26
ꙗкоже тѣло юно страстьнкѹ ꙁглаждено. ѹш мѹ свѣтьлѣ бꙑста
С
142.6
тако тъ ѹбо въ юнѣ врьстѣ трѹждааше сꙙ
С
279.26
дьнесь ... праꙁдънѹ їакѡвъ ... вьсѣдъшааго на жрѣбꙙ юно. сь вѣрънꙑм покланꙗтъ сꙙ дѹхомь
С
321.24
кто сь стъ. юнаꙗ беꙁълобьнаꙗ врьста творьца похвал
С
324.2
рее бо радѹ сꙙ ꙁѣло дьшт сѡнꙗ. се цѣсарь тво грꙙдетъ т правьдвъ. вьсѣдъ на жрѣбꙙ юно
С
324.20
тако бо ... не бꙑ въꙁмоглъ лѫкавꙑ врагъ ... въ въꙁдрастѣ юнѣ побѣдвша. вьꙁможе на старость. сь же о себѣ вельмѫдрова т побѣд лѫкавꙑ
С
522.10
2.
Като същ.
a)
юнꙑ
м
ед
и
юн
м
мн
a) ὁ νεώτερος, [οἱ] νέοι
Юноша [юноши], младеж [младежи]; този, който е млад [тези, които са млади]
ѡ емь їсправтъ юної пѫть своі. вьнегда съхраніт словеса твоѣ
СП
118.9
ѹн҄е бо стъ пае юнꙑмъ въ словесехъ богоносьнꙑхъ ѹтел҄ь. прсно поѭштемъ. стъ мѣт ѹмъ
С
403.28
стар юн. прпадамъ т гробѹ
С
513.1
не двже сꙙ вь н҄емъ ... мꙙтежꙿ грѣховънꙑхъ страст. дѣствѹѭштꙗ прсно въ юнꙑхъ
С
544.29
юнꙑ съхрантъ сꙙ бе ꙁапꙙтꙗ
С
548.20
b)
юнѣ
м
ед
срав
ὁ νεώτερος
Този, който е по–млад
рее юнѣ ею отцю. оте даждь м достонѫѭ ѧсть мѣнѣ. раꙁдѣл ма мѣне
М
Лк 15.12
Изч
М
З
А
СК
СП
С
Гр
νεώτερος
νέος
νεάζων
ἀκμάζων
Нвб
юн, юний
остар
ОА
НГер
ЕтМл
Срв
Юно
м
ЛИ
Юнчо
м
ЛИ
Юнчев
ФИ
Юнчов
ФИ
СтИл,РЛФИ