Исторически речник
трѣба  [+]
NfosNfgsNfdsNfasNfisNfls
трѣбатрѣбꙑ, трѣбѫтрѣбѣтрѣбѫ, трѣбѹтрѣбоѭ, трѣбоѫ, трѣбоѧ, трѣбоютрѣбѣ
NfvsNfOpNfgpNfdpNfipNflp
трѣботрѣбꙑтрѣбъ, трѣбьтрѣбамъ, трѣбамьтрѣбамтрѣбахъ, трѣбахь
NfOuNfGuNfDu
трѣбѣтрѣбѹтрѣбама
трѣба -ꙑ ж 1. Жертвоприношение, възношение, (ритуал по) принасяне на жертвен дар он же рѣша нꙿ. нъ трѣбѫ богѹ аполонѹ твормъ дьнесь. стꙑ же къ н҄мъ. да кꙿто стъ сі аполонъ С 27.4 он же прѣбꙑваахѫ непокорꙙште сꙙ мѹ ... въꙁвраштаѭштѹ ѧ мѹ отъ трѣбъ мъ пае же бъшъѭ ставꙙштѹ С 30.1 къ бгѹ съгрѣшаю҆щемъ. не подобае҆ть бо глаа҆хѹ ҆ндѣ́ трѣбы творт раꙁвѣ преⷣ квотомъ ХрГС 417b нѣⷭ въ времѧ се кнꙁѧ н пррⷪка. н влⷣкы н всесъжьженїѧ н жрътвы н прношенѧ н кадла н мѣста, трѣбѹ прнест преⷣ тобою. ꙗвѣ ꙗко бгѹ.  ѡбрѣст млⷭть Пс. Кес. 220 / 218 кртⷭь црк͠вьно̇ , коре|ни̇ ⸱ и̇ ̇сновани̇ ⸱ и̇ въселєнѣ|и̇ оу̇тврьжеⷣни̇ ⸱ кртⷭь и̇дольскы|хь трѣбъ раꙁрⷣоушениє̇ 35а; потомь сьниде ѻ̇гьнь ⸱ вь | прѣльсти ⸱ сꙋщѧѫ̇ ⸱ ӥ ꙁ͠льскы̇ лю|ди оӱправи ⸱ ӥ вьсхӹти трѣбе | ѿ трѣбища Златоуст 220а не бо стъ льꙁѣ поꙁнати, каꙗ бѣ скорость асьнаꙗ трѣбѣ, вънѭ же бѣ раждани то наꙁна менати ЙЕ Шест. 135c Трэби творити же ненавдтъ добра. а͠нꙿтхⷭртъ. же ѡмраенъ  погрѫженъ. не прѣстааше стѫжаѫ. коумромъ трѣбѫ дѣѫщімъ. погоубт ст͠ынѧ б͠жѫ Сб. Герм. 22а Съи ниꙁложи трѣбища, и ꙁатвори храмы, въ54 нихꙿже приношаахѫ елини бѣсѡмꙿ жрътвы, и мръскыихъ неистотъ и скврънꙿныихꙿ трѣбъ потрѣбленїе сътвори и въсеѫ мръꙁости ХрКМ ст. 2320 ꙗ͗коⷤ а͗плⷭи рѣ́ше, пръ́вѣе ре́кше страни́тисе ѿ трѣбь̏, иже еⷭ ́ і̑дѡложртвна́а, таⷤ ́ кръ́ви, пото́мꙿ же оу͗давл́нїа Конст. Кост. 52а ѿврьжена же линьскаѧ треба бѧаше и отъ соудьна, а правьдивꙑихъ б͠оу приꙗта добрѣ ЙЕ Бог. 301а тъ̏ же ҆саа҆ка требѣ просѧщю бгѹ хотѧщѹ ⷨ поло́жт, став сѧ. ѡ҆вⸯнѹ бгомъ пѡ̀каꙁавⸯшѹ сѧ ХрГС 408b по бгонаал͗нꙑмъ обꙑамъ•не подобно сть сщнꙑхъ трѣбъ• срѣь• сщенѣ твормꙑхъ дѣат ПА 277d 2. Жертва, жертвен дар ѡ благовъгодьнѣ трѣбѣ бꙑт. словесънѹмѹ семѹ слѹженью нашемѹ СЕ 60а 14 Св. Причастие, евхаристийните дарове. прде бо юда ... сце  стꙑѧ пода мꙋ трѣбꙑ. да н дного же матъ ꙁвѣта С 420.4 влат на трѣбꙑ ἕλκω ἐπιϑύειν Принудително отвеждам на жертвоприношение прде к н҄мъ пол҄емъ.  же бѣахѫ сь н҄мъ. вьꙁскат  влат крьстꙗнꙑ. на трѣбꙑ  на оскврьн҄ен С 125.13 непрꙗꙁнн тѣла  трѣбꙑ спльнь κατείδωλος Изпълнен с идоли и езически жертвоприношения (непр)ѣꙁнн тѣла  трѣбꙑ сплънъ сѫ(щ) Е 39б 13 подарꙗт трѣбам ϑεραπεύω ϑυσιάζων Принасям жертва, извършвам жертвоприношение страшенъ кꙿто мꙿнꙙ сꙙ ратꙿнкъ мъ сꙑ  гѹбтел҄ь. мѹже  подараахѫ трѣбам. не на ѹспѣхъ С 35.26 оскврьнт сѧ въ трѣбахъ μιαροφαγέομαι Оскверня се, като извърша езическо жертвоприношение ꙗко  дрѹꙁ дѫтъ оскврьнт сꙙ въ трѣбахъ С 125.8 трѣбꙑ творт σπένδω Извършвам жертвоприношения [на езическите богове] ꙗко да вьс въсѫдѹ. въ всѣхъ областехъ  странахъ  мѣстѣхъ. жрът  трѣбꙑ творт млоствꙑмъ богомъ С 147.25 трѣбѫ принести καρπόω Правя приношение. нѣⷭ въ времѧ се кнꙁѧ н пррⷪка. н влⷣкы н всесъжьженїѧ н жрътвы н прношенѧ н кадла н мѣста, трѣбѹ прнест преⷣ тобою. ꙗвѣ ꙗко бгѹ.  ѡбрѣст млⷭть Пс. Кес. 220/218 Е СЕ С ПА ХрГС ЙЕ Бог. Конст. Кост. ХрКМ Сб. Герм. ЙЕ Шест. Златоуст Пс. Кес. ХрГС Гр ϑυσία ἡ νενομισμένη ἑορτή [вар. τράπεζα] Нвб Срв треба остар църк ОА РРОДД НГер