Исторически речник
блжьнь  
блжьнь прил. 1. Който се намира наблизо, близък, съседен, недалечен отъпѹст народъ да шедъше вь блжнѧѩ вьс  градьцѧ. кѹпѧтъ брашъна себѣ М Мт 14.15 З А дѣмъ въ блжьнѧѩ вьс  граді М Мк 1.38 З А СК братѣ нꙑнѣ блжне (...) спсене КО КМ в нихъже они не постоѣшѧ ли оудлъжениемь пѫт ли за оумъножение нѣхъ странъблжьнхъ • въ нхъже рашьдъше сѧ• ѣко лѹѧ слънььнꙑѧ свѣтомь б͞гораꙁѹмьнꙑмь просвѣтшѧ вьсь мръ. набъдитъ инѣми ѧстьми и оудꙑ ... не дадѫщѧ ближьниимъ врѣдомъ примѣшати сѧ. ЙЕ Шест 233d  акꙑ жаждѧ пѹтьнкъ ѹста отъврьꙁе  отъ всѧкоꙗ воды блжьнеꙗ спьть. СС 170г всѧ жены а͗нтескы. ͗ а͗фне͗скы.  бл́жнхъ мѣстъ. ѕвѣрномъ смѣсомъ смѣшахѹ сѧ. Арх 37ц ҆ епискоупы постави въ блжнⷯ мѣстѣⷯ. молвшⷭ҇ адо (sic!). ХрГС 467б блжнї цре вое҆ваша на́ нь. ҆мⸯже вое҆во́да бѧ́ше ходоламогоръ. црь е҆ламескъ. ХрГС 407б ꙗко блжнхъ рад епарх епⷭ҇пъ аще подобать обнов сѹдще. ЕК 282 дължьнъ сть таковꙑ блжьнꙗмъ епⷭпомъ въꙁвѣстт. ЕК 318 ꙗкоже ннѣ за блжнѣꙗ ѿ͠ьство. Въ калкратѫ пріде рекѫ.  ст͠ое  прѣмрꙿноє, сконѣт вѣдѣ прѣставленіє. Сб. Герм. 51в  въ бліжнѧѫ весь ѿьства свое го въселѣєт сѧ. калкратіа, ѿ сѫдѣⷯ нарцаемѫѧ.  тоу жті ю конецъ прємлетъ. Сб. Герм. 51а а͗ дроугыи помьішлѣє͗ть ꙗ͗ко дроуга нѣкоє͗го своего призвалъ есть ѿ ближнѣго храма. Дор. 295а 295а внегда тꙗ обидоут представше внезапоу и ближни и далнии, мали же и велици, и обидѣнии тобою, вꙁопьють на тꙗ. Диоп. съ нѣм мнѡгым ѡⷮ странъ блжнⷯ прбѣгшм. Пр септември 83 // който е по-близък във времево отношение, по-нов. мъноꙁи бо стьствьници и отъ ближьниихъ и отъ мьнимꙑихъ философъ, о ложи ꙁемьнѣмь и о обраꙁѣ ѩ длъга словеса съ творишѧ бесѣдоуѭще. ЙЕ Шест. 55с 2. Като същ. блжьнь м. ед. Гр. a) ὁ ἔγγιστα, ὁ πλησίον Близък сродник, роднина, близък човек, приятел не ѡ͗ста́вⷮ мѹжа млова́т бл́жнѧго̀ свое͗го̀• нъ̀ ѹ͗жестоть д҃шꙋ е͗го ѡⷮ всего добра•  ѡ͗бъметь его̀ въ трꙋдѣхъ  въ болѣꙁнеⷯ Арх 77б а͗ етверты въ стра́ст бѹдеть• ꙗ͗ко напа́деть на нь непра́вда мно́га• ͗ ве́сь ї͗҃ль въꙁне́на́вдть кождо бл́жнѧго̀ сво́его̀ Арх 74б не ꙗ͗коже л ѿц͠ь дѣтщꙋ блжнемꙋ та́коже всѧ порꙋх т. всѣхъ ѡ͗кꙋшат. с́м же є͗днѣмъ не пркасатⷭ. Арх 17d роуфь поа воѡ҆ꙁъ жѐнѣ. сь бѣ̏ оужика евимелехоу блжⸯнемѹ. ю҆жцѣ ҆ꙁѹвⸯшѹ сѧ по ꙁа́конѹ ҆ ѿвръгⸯшѹ сѧ ꙗ҆коже не въꙁскат жены ю҆ж8. ХрГС 420b въꙁрвы съ похотїю на женꙋ жлжнааго своего ѹже оскверн сѧ въ съредц с нею. ПК 39 ꙗкоже ѡнъ лѹкавьствова на блжьнѧго своⷢ женѣте лѹкавьств ѡⷮ себе. ХрГА 346 тѡгда прѣдадоуть дроугь дроуга на сьмрьть и брать братїи своихъ и ближни ближ'нꙗаго • и отьць чедо • и чеда от'ца. Епиф. тї ибо потребно вмѣнѧхꙋ но имиже блготворѧт сѧ блжнї смотрѧхꙋ  см раꙁⷣражае́м блгохва́ленїѐ въ неблгодарꙿство превра́тша. Фот. 676в съблюдвсѧ́кꙋ бл́жнѧго тръп҄ѧ тѧ́гость ра́ꙁвѣ а͗ще не дꙋш бѣдꙋ наводтъ. Фот. 670в 17а браⷮ не можеⷮ помощи тамо. ни сестра ни дрꙋⷢ. ни ѫ͗жика. ни ближни . ни мѫдръ. ни вѣтїа. ПХом.ІІ 17а ако л пьрꙿвее ѡблиить сꙋседоⷨ и блиⷤнимь, а ѡни не вьⷭхотеⷮ кꙋпити, да продаⷭть надвоⷬнемꙋ лв͠кꙋ комꙋ хощеть и посиⷯ да ни сꙋ волꙿни селꙗни ѿкꙋпити. ДК Братꙋ небꙋдꙋщꙋ или братинꙋ едꙋ, прочи иже ѿ стране сьродьници се призивают ко бꙋдꙋть блиⷤни тьи꙼ наследѹють, ако лы | мноꙁи ѡбрещꙋть се ѿ того степене тако вьси наследꙋють. ДК Ше́стое Зарьча́нïе бжïе дето да не пожалишь женѫ́ бли́жномꙋ и съсѣ́да твое́го, нито́ па́кь дрꙋ́гомꙋ нѣ́комꙋ члкꙋ. Тр. дам. гі къто обітаетъ въ жілішті твоімь ... їже не ѹлъстітъ ѩꙁꙑкомъ своімъ ... поношеньѣ не пріѩтъ на бліжънѩ (!) своѩ СП 14.3 бліжьн моі далее сташѩ СП 37.12 Срв. СЕ76b 4 b) Според християнските нравствени норми — всеки човек по отношение на останалите хора, ближният ѣже къ г͞ю б͞гѹ нашемоу любѧще его вьсѣмь срьдьцемь своимь и вьсеѭ мꙑслѭ и вьсеѭ крѣпостѭ и блжьнѣего своего ѣко самъ сѧ. КО Ап да льнимъ и ближьнимъ. да и мꙑ съ дьрꙁновениемь въ въторое пришьствие. г͠а на шего їс͠ъ х͠а реемъ. КП Учит. 77a глеть ѹбо ꙁаконъ не помысл на женѹ блжьнѧѧго с. СС 61 да ꙗдѧть къжьдо плът блжьнѧго своего. СС 98б отъ всѧкого плодъ сѹщаꙗ къ бѹ любъве•  къ блжьнемѹ. СС 92в бесхрамьнкꙑ въводите въ домъ свои. аще видиши нага то одѣва и отъ блжнхъ своїхъ не прѣꙁьр. ПА 210д  помагаѧ рѹкоѫ блюдеть ꙁаповѣд: И паⷦ даждь заимъ блжьнѫмѹ вь врѣмꙗ потребꙑ его. ПА 28d тако и мы блжнⷨъ съ прокаꙁствомъ прходѧщеⷨ всѣꙗт ꙗже о вѣрѣ.  въꙁвѣст  съвокѫпт пакы кⸯ бгѫ. Пс. Кес. ꙁводѧ бо дшю или свою или блжнѧго. мрътвъ  беꙁ дѹша всѧко еⷭ жвотнѹ внѹ спѹщаѧ. Пс. Кес. аще л же не мамъ• то  блжьн насъ ненавдѧтъ. КИ 13:77 не бꙑт дрьжмѹ похотѭ• не беꙁ ѹмагнѣват сѧ на блжьнꙗаго• съмѣрт сѧ трьпѣт скръб. И 4:21 любъвь блжьнхъ. КИ 6:336 ни мирское ѹ̑кра́шенїе. ни ѿьское стежанїе. ни бли́жньіⷯ пристра́стїе. ни юнѡстньіи въꙁра́сть. Служ. ЙР 125а нѝ мирское оукрашенїе. ни ѿьское стежа́нїе. ни бли́жныⷯ пристра́стїе• нѝ ю꙼нѡ́стныи въ́ꙁрасть• нѝ сѹ́тнаа сла́ва. Служ. ЙРб 45а да не лѣнт сѧ. ни же осѫждаетъ блжнѣго . н же ѡправдаеть себе. Жит. Ант. 29r пррⷪ҇къ бо ... гл͠ѧ. ѡ горе напаѫ и блжнѣго с въꙁбраненє мѫтно. Жит. Ант. 4v и҄ сотворих сѧ сꙋдїѧ́ми и гꙋби́тели бли҄жнимъ свои́мъ, са́ми сꙋ́ще тма́ми ѡ҄сꙋжде́нїѧ досто́и꙼ни. Блаж. Теод. 137а до́ндеже та дша̀ црко́вными млтвами и бли́жнихъ свои́хъ ми́лостынѧми и҄скꙋпле́нїе прїи́метъ. Блаж. Теод. 139а держа́щїи въ срⷣца́хъ своихъ ѕло́бꙋ на бли́жнѧго, и҄ воꙁдаю́щїи ѕло̀ ꙁа ѕло̀. Блаж. Теод. 138б т аще лть сѧ от любъве бꙗ  блжьнѧго всему мьрꙁъка сть. ПЕС 50с но правло мѣ любме мже маш бу ѹгодт  блжнемѹ с потрѣбьнѣ быт. ПЕС 50 не вѣс л аще вньж блжнѧго ругательствомь  тщею прѣльстею. ПЕС 15 помл да пом͠лованъ бѫдеш. остави блжнємоу прѣгрѣшене. постш л сѧ. бѣж блѫда. прѣлюбодѣанꙗ.  въсѣкѫѧ нестотѫ. Сб. Герм. 204б хощет бѡ кто сьхранити сь́вѣсть къ бѹ и къ бли́жнемѹ • и͗ къ вещемъ• къ бѹ ѹбѡ, да не прѣѡ͗бїдитъ заповѣди є͗гѻ. Дор. 218а никтоже глеть ближнемѹ, пото не любїши мѧ• нѫ̏ самь творѧ достои͗наа лю́бви, привлаить и͗ ближнѣго на любовь. Дор. 304в видѣ ли кыи тѧжꙿкъ грѣхъ єсть еже сѫдити ближнемѹ; то́ бѡ ѥⷭ сего тѧ́жѣє. Дор. 233а ҆Ꙗко нкѡмꙋже [къ] бл́жнемꙋ раꙁгла́сїе творт въ блгѡь́стїа дѡ́гматⷯѣ. Уст.Халк. 63а къ бгꙋ тⷭ҇оѐ желанїѐ и блжꙿнѧго любленїѐ ͗ съврьшен͗н͗аѧ любовь • ͗ныⷯ ꙁа́повѣде̀ в себѣ̀ съдрьжаⷮ҇ дѣꙗнїа̀. Фот. 664а и͗ ѿпꙋсти неправдѫ ближнемꙋ свое͗мꙋ. и͗ тогда молѧщꙋ тиⷭ, грѣси твои раздрѣшаѫ͑т сѧ. ПХом.ІІ 26а нито же ино тако мръзиⷮ бꙋ ꙗ͗коже ненавиⷭ иже къ ближнимъ безльство и͗ немлⷭрдїе. ПХом.ІІ 25а а͗ще любите дрꙋⷢ дрꙋга, любви же крѣпоⷭ, нищелюбїе, и ѡ͗ ближнⷯї млⷭрдїе и͗ милованїе. ПХом.ІІ 20а же нась рад  ꙁа нашего спⷭ҇нїа плъⷮ намъ къ блжнїмь пробщⷮ҇ сѧ кръв. Пр септември 49 вьꙁлюб блжьнꙗго своего ꙗко ї самъ с СК Мт 22.39 Срв. СКЛк 10.27 въꙁлюбш блжнꙗго с.  ненавдш врага своего СК Мт 5.43 же н богатьствомъ н словомъ ... н нѣмъ нмже не ѹспѣхъ блжьнюѹмѹ бꙑт хотꙙтъ ... то пото ѹбо та прта С 375.20 Срв. С370.15 се бо стъ благааго же блжьнѹѹмѹ съмотрт С 376.28 ꙁълꙑ корень ть ... твортъ вьсего не ꙁнат.  себе  блжьнꙙѧ.  стьствънꙑѧ ꙁаконꙑ С 411.25 М З А СК Е СП СЕ С Гр ὁ κύκλῳ ἐχόμενος ἐγγύς ἐγγύτερον бліжьн Нвб ближен остар. ВА НТ АК Бот Дюв МлБТР ЕтМл ЕтБАН БТР АР РБЕ ДА ближний остар. ВА НГер ближин диал. ДА Срв близен МлБТР РБЕ ДА 3. Който е близък в някакво отношение. понеже отъ блжнѧаго брата нашего. EK 345 еппⷭ҇омъ  клркомъ не подобать съвъкѹплꙗт сѧ не съ правовѣрнꙑм хрьстꙗнꙑ аще ѹбо  блжьн бѹдѹть. EK 326 прстгоша  блжн дрѹꙁ съ слеꙁам глще. ХрГА 349 не стрь]пить г҃ь вьідѣти /!/ погибѣли сн҃овь чл҃вчьскь ... нь тоу абиѥ поустить скоро своꙗ ближнаꙗ раба Ѥноха Илию на ѡбличениѥ противномоу и ѡбличита льсть ѥго прѣ(д) всѣми ѥзьікьіи. Мет. Пат. 272r его ради ближни̇ стрⷭтци ⸱ при|є̇мници быти ⸱ такоѥ̇ бл͠годѣти ⸱| и̇ мⷪлахꙋ рекѫще ⸱ покажи намь | г͠и млⷭтъ твоѫ̇. Златоуст 97б  потщавъ сѧ посла ѹ градъ• да оставша мѣньꙗ послеть му блжн дрѹгъ го. ПЕС молю вы ѹбо братѧ моѧ ѹꙁлюбленаꙗ блжнѧꙗ прдѣте. ПЕС 79 и изыде противѫ емоу зане моу бѣ ближнїи, и вьведе его вь полатѫ, и ѡбѣдовахѫ на еднои трапезѣ. Тр. пр. Нѫ г(лаго)лѧтꙿ ꙗко оуслышавше ближнїи его халдее: свиножителна въсѣьскы сѫща и скотна асирїискаго ц(а)рѣ, плѧсанїа любѧща и игры. ХрКМ 4. Като същ. ближьнее ср. ед. – близко нещо, близкото. ли бо ближьнѣаго никакоже не оувѣси, то колико пае не имаши оувѣдѣти дальнѣаго. ЙЕ Шест. 52b